調解筆錄未履行，能否再提告過失傷害？

壹、案件摘要

您於3月2日發生車禍追撞事件，並已於7月9日在調解委員會見證下，與責任方達成調解，並取得調解筆錄。該筆錄約定責任方應在7月15日、8月15日、9月15日分期償還賠款。然而，截至7月16日，您仍未收到第一筆賠償款項。調解筆錄中亦載明，您就本事件同意拋棄其餘民事請求權，並就刑事部分同意不再行告訴或自訴。您目前想了解，在對方未履行調解內容的情況下，是否仍能對責任方提起過失傷害罪的告訴。

貳、法律分析

一、民事責任

本案中，您與責任方已在調解委員會見證下達成調解，並取得調解筆錄。依據《鄉鎮市調解條例》第27條規定，經法院核定之民事調解，與民事確定判決有同一之效力。這表示該調解筆錄具有法律上的強制執行力。

因此，當責任方未依調解筆錄約定履行給付義務時，其行為應屬違反調解內容。您應可直接持該份經法院核定之調解筆錄，向法院聲請對責任方進行「強制執行」，以追討未獲支付的賠償款項，而不需要再重新提起民事訴訟。

至於調解筆錄中載明您「拋棄其餘民事請求權」，這應是指您同意不再就本次車禍事件，向對方請求調解筆錄約定金額以外的民事賠償。但這並不影響您依據調解筆錄內容，向對方請求已約定但未給付的賠償款項，並聲請強制執行的權利。

二、刑事責任

關於您詢問是否能再提告責任方過失傷害罪，此部分可能較為困難。過失傷害罪（《刑法》第284條）屬於「告訴乃論」之罪，意即必須有被害人提出告訴，檢察官或法院才能進行偵查或審判。

本案的關鍵在於調解筆錄中已明確載明您「就刑事部分同意不再行告訴或自訴」。此一約定，通常會被視為您已拋棄對本次車禍事件提起刑事告訴的權利。在法律實務上，一旦當事人明確表示放棄告訴權，且此放棄係出於自由意願並載明於具法律效力之文件（如經法院核定之調解筆錄），即便對方未履行民事賠償義務，通常亦難以再行提起刑事告訴。

換句話說，對方未履行民事賠償義務，應屬民事違約問題，您應循民事強制執行途徑解決。此民事違約行為，通常不會自動使您已拋棄的刑事告訴權利重新恢復。除非您能證明當初簽署調解筆錄時，有受到詐欺、脅迫等非自由意願的情形，否則，您應已喪失對本次車禍事件提起過失傷害刑事告訴的權利。

三、行政責任

本案主要涉及民事契約履行及刑事告訴權問題，並無直接相關之行政責任。

四、其他特殊法規責任

無。

參、處理建議

1. 聲請強制執行： 由於責任方未依調解筆錄履行賠償義務，您應可直接持經法院核定之調解筆錄，向管轄法院的民事執行處聲請「強制執行」，要求法院強制對方支付款項。這是最直接且有效的民事救濟途徑。
2. 諮詢專業律師： 聲請強制執行涉及一定的法律程序和文書準備，建議您可攜帶調解筆錄及相關證明文件，諮詢專業律師，以協助您辦理強制執行程序，確保您的權益。
3. 刑事告訴權： 考量調解筆錄中已載明拋棄刑事告訴權，您再行提起過失傷害刑事告訴的成功機率應屬不高。建議您將重心放在民事賠償的追討上。

肆、結論

關於責任方未履行調解筆錄之賠償義務，您應可持該筆錄向法院聲請強制執行，以追討賠償款項。然而，由於調解筆錄中已載明您同意拋棄刑事告訴權，您後續應難以再對責任方提起過失傷害罪之告訴。建議您優先透過民事強制執行程序，確保您的賠償權益。

本意見書僅供參考，實際處理仍應視具體情況調整，並諮詢合格律師。

您可以：

1. 點擊下方「複製本頁連結」按鈕

2. 加入法速答的官方LINE帳號

3. 將連結傳送給我們，即可免費與法速答的專業法務進行諮詢！