台港判決承認與強制執行問題

壹、案件摘要

本案涉及台灣法院作出勝訴判決後，欲在香港進行強制執行的跨境執行問題。

貳、法律分析

一、台灣判決在香港的執行效力

1. 法律依據

• 由於香港與台灣之間目前並無司法互助協議，台灣的判決應無法在香港直接進行強制執行
• 香港法例第319章《外地判決（交互強制執行）條例》並未將台灣列入可直接相互承認及執行判決的司法管轄區

2. 執行方式分析

• 台灣判決在香港應無直接執行力
• 需要在香港重新提起訴訟（再訴）
• 可將台灣判決作為證據使用

二、在香港重新訴訟之考量

1. 程序要件

• 應確認香港法院對該案件具有管轄權
• 需符合香港法院的訴訟程序要求
• 應注意香港法律關於訴訟時效之規定

2. 證據轉換

• 台灣判決及相關證據文件可能需要經過翻譯認證
• 證據資料應符合香港法院之形式要求

參、處理建議

1. 前置作業

• 建議先諮詢香港當地執業律師
• 準備台灣判決正本及其英文譯本
• 整理相關證據資料

2. 具體執行步驟

• 委任香港當地律師代理
• 依香港法律程序重新提起訴訟
• 將台灣判決作為證據提交
• 取得香港法院判決後再進行強制執行

3. 替代方案

• 可考慮與對方進行和解談判
• 評估其他替代性救濟方式
• 權衡訴訟成本與預期效益

肆、結論

考量台灣判決在香港可能無法直接強制執行，建議當事人：

1. 審慎評估在香港重新提起訴訟之必要性與可行性
2. 尋求香港當地專業律師協助，以確保訴訟程序合法進行
3. 權衡訴訟成本及時間成本，考慮其他替代性解決方案

本意見書僅供參考，實際處理仍應視具體情況調整，並諮詢合格律師。

您可以：

1. 點擊下方「複製本頁連結」按鈕

2. 加入法速答的官方LINE帳號

3. 將連結傳送給我們，即可免費與法速答的專業法務進行諮詢！